【質問】 Do you have ~ ? / ~はありますか?

日本語のメニューはありますか? / Do you have Japanese menu?
何かお薦めの料理はありますか? / Do you have any recommendations?
今、なんじですか? / Do you have the time?
お時間ありますか? / Do you have time?

【要望】 I'd like to ~ / ~したいのですが…。

今夜、6時に8人分予約したいのですが…。 / I'd like to reservation for eight people at six o'clock tonight.
席を替えて欲しいのですが…。 / I'd like to change my seat, please.
駅まで行きたいんですが…。 / I'd like to go to station ...
コーヒーを1杯くださいな。 / I'd like a cup of coffee, please.
809号室のカギをお願いします。 / I'd like a key to room 809, please. (Room 809's key, please.でも通じるけどね)

【依頼】 Could you ~ (please) ? / ~していただけませんか?

タクシー呼んでもらえますか? / Could you call a taxi for me?
この近くのおいしいレストランを教えていただけますか? / Could you recommend a good restaurant near here?
すいませんが、修理に誰かよこしてください。 / Could you send someone to fix it?
値引きしてくれませんか? / Could you give me a discount?
静かにしてくれませんか? / Could you be quiet, please?
もう少しゆっくりしゃべってください。 / Could you speak more slowly?

【許可】 May I ~ (please) ? Can I ~ ? / ~してもいいですか?

ここで煙草をすってよろしいか? / May I smoke here?
ここで写真をとってもいいですか? / May I take a picture here?
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか? / May I take a picture of you?
すいません、お名前を教えていただけますか? / May I have your name, please?
(電話で)Jackさんをお願いします。 / May I speak to Mr. Jack Bauer?
ホットドック2つください。 / May(Can) I have two hot dogs, please.
お水ください。 / May(Can) I have some water, please?
あれと同じものもらえますか? / Can I have the same as that?
領収書をもらえますか? / Can I have a receipt?
持ち帰りに出来ますか? / Can I take out?

【苦情】 ~ doesn't work. / ~が動かない。

シャワーのお湯が出ないんでけど…。 / The shower doesn't work.
部屋のテレビがつかない。 / The TV doesn't work in my room.
暖房(エアコン)が故障しています。 / The heating(air‐conditioner) doesn't work.
電気がつきません。 / The light doesn't work.
この方法はうまくいかない。 / This method doesn't work.
故障中(動きません)。 / It doesn't work.
正常に作動しない。 / Doesn't work normally.
それは私には効かない。 / That doesn't work on me.

【旅行中よく使う言葉】 決まりきったフレーズをいくつか。

あいさつ / Hi! / Hello! / Good morning. / Good evening. (あいさつは大切です)
ありがとう / Thank you. / Thanks. / Many thanks. / Thanks a lot. (お礼も大事です)
どういたしまして / You're welcome. / My pleasure! / Not at all !(サンキューと言えば、大体こう返されます。ちなみに"You're welcome."は「ユォウェウク」としか聞こえない^^;;)
ごめんなさい / I'm sorry. / I apologize to you for it. / Please forgive me. (謝ることも時には必要です)
すいませ~ん! / Excuse me!
お先にどうぞ / Go ahead. (エレベータとかドアとかで先に行ってもらう時)
手をかしましょうか? / Do you need a hand?
手をかしましょう。 / I'll give you a hand.
手をかして。 / Can you give me a hand?
続けて! / Go on! (何かやって会話が止まって、それを再開する時)
(聞き取れなくて)もう一度言って! / I beg your pardon?
まだ、時差ぼけで…。 / I still have jet lag.
部屋から閉め出された。 / I locked myself out of my room.
早い者勝ち / First come, first served
先着順 / On a first-come-first-served basis
食べ放題 / All-you-can-eat
飲み放題 / All-you-can-drink
はい、どうぞ。 / Here you are. (ものを渡す時)
おっと! / Oops! (ウップス!つまづいたりすると、こう突っ込まれます!)
(別れ際に)では、ごきげんよう。 / Have a nice day. / (旅行者同士なら)Have a nice trip.
以上 / That's all.

【応用編】 ありそうなシチュエーションをいくつか。

★ お店で…
(店員さんが)
  御用はありませんか? / May I help you?
と聞いてきます。そこで、私は、
(見ているだけなら)
  見ているだけです。 / Just looking.
(他のサイズが見たいなら)
  これの違うサイズありますか? / Do you have this in a different size?
※違う色ならsizeをcolorにする。
(色の指定(例えば黄色)なら)
  これの黄色ありますか? / Do you have this in yellow?

★ 道に迷ってしまった時…
(向こうから親切そうな人がやってきました)
  すいません。 / Excuse me.
  道に迷ってしまいました。 / I'm lost.
  助けが必要です。 / I need your help.
  駅に行きたいんです…。 / I'd like to go to station.
  駅にどう行けばいいか教えてください。 / Could you tell me how to get to the station?

SNSでシェア!

このエントリーをはてなブックマークに追加